| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| offenbaren |
to reveal |
| offenbaren |
to manifest |
| offenbaren |
to disclose |
| sich offenbaren |
to manifest |
| offenbaren |
to unbosom |
| Sprachgebrauch |
usage |
| offenbaren |
to reveal sth. |
| die Sinnlosigkeit des Ganzen offenbaren |
to expose the emptiness of the act |
| sein Innenleben offenbaren |
to reveal one's innermost thoughts |
| etw. offenbaren |
to unburden oneself of sth. |
| Es ist ihnen untersagt, die Namen der den einzelnen Vorschlägen zugewiesenen Experten sowie Einzelheiten über die Vorschläge und über die Erörterungen in den Bewertungsgremien zu offenbaren. |
They are not permitted to divulge details of the proposals, the experts assigned to examining the proposals, nor the discussions in the evaluation panels. |
| Die Mitglieder des Verwaltungsrats dürfen Informationen, die unter das Berufsgeheimnis fallen, auch nach Beendigung ihrer Tätigkeit nicht offenbaren. |
The members of the Executive Board shall be bound, even after leaving office, not to divulge information covered by professional secrecy. |
| :Hat der Inhaber der Entscheidung die Informationen gemäß Artikel 17 Absatz 4, Artikel 18 Absatz 5, Artikel 19 oder Artikel 26 Absatz 8 erhalten, so darf er sie nur zu folgenden Zwecken offenbaren oder verwenden: |
Where the holder of the decision has received the information referred to in Article 17(4), Article 18(5), Article 19 or Article 26(8), he may disclose or use that information only for the following purposes |
