| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| mineralized |
erzführend |
| mineralized |
vererzte |
| mineralized |
vererzt |
| mineralized |
versteinert |
| mineralized |
mineralisiert |
| usage |
Sprachgebrauch |
| A detailed map with location of all the mineralized occurrences whatever their size and representation of their relationships with lithology, structures, alteration zones, anomalous areas, sampling analysis results. |
Eine detaillierte Karte mit allen Erzvorkommen gleich welcher Größe und einer Darstellung ihrer lithologischen Verhältnisse, von Strukturen, Alterationszonen, Gebieten mit Anomalien und Analyseergebnissen genommener Proben. |
| Drill logging, sampling of mineralized sections to better understand the distinctive features of the deposit, the physical properties of the ore, and finally to lead to a first (still approximate) calculation of the resource. |
Bohrlochmessungen, Probenahme von vererzten Abschnitten, um die Besonderheiten der Lagerstätte und die physikalischen Eigenschaften des Erzes besser zu verstehen und eine erste (noch überschlägige) Berechnung der Ressource vorzunehmen. |
| Identification of possible markers of a mineralized area. |
Identifizierung möglicher Marker für einen erzführenden Bereich. |
| Identification of particular minerals which may indicate a possible mineralized area or accompany a mineralizing process. |
Identifizierung bestimmter Minerale, die auf einen möglichen erzführenden Bereich hindeuten oder einen Mineralisierungsprozess begleiten können. |
| Logging of cores, sampling of mineralized sections to better understand the distinctive features of the deposit, the physical properties of the ore, and finally to lead to a first (still approximate) calculation of the resource. |
Durchführung von Bohrlochmessungen, Probenahme von vererzten Abschnitten, um die Besonderheiten der Lagerstätte und die physikalischen Eigenschaften des Erzes besser zu verstehen und eine erste (noch überschlägige) Berechnung der Ressource vorzunehmen. |
| isolated mineralized stones, showings, occurrences, altered areas |
isoliertes erzführendes Gestein, Anzeichen, Vorkommen, Alterationszonen |
| Rough evaluation of the tonnage and grade essentially based on drill holes information, by correlation and interpolation of intersected mineralized sections. |
Hauptsächlich auf die durch Bohrungen gewonnenen Informationen gestützte grobe Beurteilung der Menge und Güte durch Zuordnung und Interpolation durchschnittener vererzter Abschnitte. |
| detailed prospect map with location of mineralized areas |
detaillierte Karte des Höffigkeitsgebiets mit eingezeichneten erzführenden Bereichen |
