ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
kontrollraum englisch | kontrollraum translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Kontrollraum
control
room
Kontrollraum
control
centre
Kontrollraum
control
center
Sprachgebrauch
usage
…
Warnanlagen
müssen
sowohl
ein
akustisches
als
auch
ein
optisches
Signal
abgeben
und
an
einer
deutlich
sichtbaren
Stelle
im
Hauptmaschinenraum
oder
im
Kontrollraum
,
von
der
aus
die
Hauptmaschine
normalerweise
gefahren
wird
,
angebracht
sein
und
den
Vorschriften
des
Teils
E
Regel
6
dieses
Kapitels
entsprechen
.
…
shall
be
both
audible
and
visual
and
shall
be
situated
in
a
conspicuous
position
in
the
main
machinery
space
or
control
room
from
which
the
main
machinery
is
normally
controlled
and
as
may
be
required
by
Regulation
6
of
Part
E
of
this
chapter
.
Für
die
Übermittlung
von
Kommandos
von
der
Kommandobrücke
zu
der
Stelle
im
Maschinenraum
oder
im
Kontrollraum
,
von
der
aus
die
Drehzahl
und
die
Schubrichtung
der
Schrauben
normalerweise
gesteuert
werden
,
sind
mindestens
zwei
voneinander
unabhängige
…
At
least
two
independent
means
of
communication
shall
be
provided
for
communication
of
orders
from
the
navigating
bridge
to
the
position
in
the
machinery
space
or
in
the
control
room
from
which
the
speed
and
direction
of
thrust
of
the
propellers
are
normally
…
…
der
Hauptstromquelle
verschiedene
Grade
einer
selbsttätigen
oder
Fernsteuerung
vorgesehen
und
werden
sie
von
einem
Kontrollraum
aus
ständig
von
Personal
beaufsichtigt
,
so
müssen
die
Vorkehrungen
und
Steuerungseinrichtungen
so
konstruiert
,
ausgerüstet
und
…
…
sources
of
main
electrical
power
supply
,
are
provided
with
various
degrees
of
automatic
and
remote
control
and
are
under
continuous
manual
supervision
from
a
control
room
the
arrangements
and
controls
shall
be
so
designed
,
equipped
and
installed
that
the
…
