| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 1 U ist die Enzymmenge, die 1 Mikromol glycosidische Bindungen in der Minute bei einem pH-Wert von 7,5 und einer Temperatur von 37 °C aus wasserunlöslichem, vernetztem Stärkepolymer hydrolisiert. |
1 U is the amount of enzyme which hydrolyses 1 micromole of glucosidic linkages from water insoluble cross-linked starch polymer per minute at pH 7,5 and 37 °C. |
| Carrageen darf weder hydrolisiert noch auf andere Weise chemisch abgebaut werden |
Carrageenan shall not be hydrolysed or otherwise chemically degraded |
| …sind und stabile Lösungen ergeben, d. h. Lösungen, die sich nicht in signifikantem Maße verflüchtigen oder nicht in einem solchen Maße abgebaut, hydrolisiert oder adsorbiert werden, kann die Anfangskonzentration als der nominalen Konzentration gleichwertig angesehen werden. |
…in the test medium, yielding stable solutions i.e. those which will not to any significant extent volatilise, degrade, hydrolyze or adsorb, the initial concentration can be taken as being equivalent to the nominal concentration. |
| betreffend die Menge des Materials, das in der Anlage hydrolisiert wird; |
of the amount of materials which are hydrolysed at the site; |
| Das Carrageen in behandelten Eucheuma-Algen darf nicht hydrolisiert oder in anderer Form chemisch abgebaut werden |
The carrageenan in processed eucheuma seaweed shall not be hydrolysed or otherwise chemically degraded |
