ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
halbkugelförmige englisch | halbkugelförmige translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Eigenschaften
“
hinsichtlich
der
technischen
Anforderungen
,
die
nach
der
Richtlinie
88
/
378
/
EWG
des
Rates
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
an
halbkugelförmige
Spielzeuge
zu
stellen
sind
…
and
physical
properties
’
regarding
the
technical
requirements
on
hemispheric
toys
in
accordance
with
Counc
il
Directive
88
/
378
/
EEC
on
the
s
afety
of
toys
Deshalb
vertreten
die
französischen
Behörden
die
Auffassung
,
dass
für
zum
Trinken
vorgesehene
Spielzeuge
die
Anforderungen
der
harmonisierten
Norm
EN
71
-
1
:
2005
an
halbkugelförmige
Spielzeuge
gelten
müssen
.
Consequently
,
the
French
authorities
claim
that
toys
intended
for
drinking
should
be
covered
by
the
requirements
on
hemispheric
toys
of
the
harmonised
standard
EN
71
-
1
:
2005
.
Die
französischen
Behörden
haben
nach
Artikel
6
Absatz
1
der
Richtlinie
88
/
378
/
EWG
förmlich
Einwand
gegen
die
in
der
Norm
EN
71
-
1
:
2005
festgelegten
Anforderungen
an
halbkugelförmige
Spielzeuge
erhoben
,
insbesondere
gegen
den
Ausschluss
von
zum
Trinken
vorgesehenen
Spielzeugen
.
Pursuant
to
Article
6
(
1
)
of
Directive
88
/
378
/
EEC
,
the
French
authorities
have
raised
a
formal
objection
in
respect
to
the
requirements
on
hemis
pheric
toys
,
in
particular
,
the
exclusion
of
toys
intended
for
drinking
laid
down
in
the
standard
EN
71
-
1
:
2005
.
Nach
Ansicht
der
französischen
Behörden
sollen
die
technischen
Anforderungen
der
harmonisierten
Norm
an
halbkugelförmige
Spielzeuge
der
Erstickungsgefahr
vorbeugen
,
die
von
Spielzeugen
ausgeht
,
die
aufgrund
ihrer
Form
von
Kindern
über
Nase
und
Mund
gehalten
werden
und
dabei
einen
luftdichten
…
The
French
authorities
claim
that
the
aim
of
the
technical
requirements
provided
f
or
in
the
harmonised
standard
on
hemispherical
toys
is
to
address
the
suffocation
risks
presented
by
certain
toy
shapes
that
can
be
placed
over
a
child
’
s
nose
and
mouth
…
