| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| grillen |
to grill |
| grillen |
to barbecue |
| scharf grillen |
to devil |
| Substantive |
nouns |
| Grillen |
barbecue |
| Grillen |
BBQ |
| Grillen |
broiling |
| Grillen |
braai |
| Grillen |
grilling |
| Sprachgebrauch |
usage |
| grillen |
to have a barbecue |
| Echte Grillen |
true crickets |
| Die Würste vor dem Grillen anstechen. |
Prick the sausages before you grill them. |
| Ich hörte die Grillen zirpen. Ansonsten war alles ruhig. |
I heard the crickets chirping. Otherwise all was still. |
| jdn. grillen |
to give sb. a grilling |
| etw. grillen |
to grill sth. |
| etw. grillen |
to broil sth. |
| etw. mit/auf/über Holzkohle grillen |
to charbroil sth. |
| im Garten grillen |
to have a barbecue in the garden |
| Geflügel ausnehmen und braten/grillen |
to spatchcock poultry |
| einen Fisch zerlegen und braten/grillen |
to spitchcock a fish |
| EN 1860-1:2003 — Geräte, feste Brennstoffe und Anzündhilfen zum Grillen — Teil 1: Grillgeräte für feste Brennstoffe — Anforderungen und Prüfverfahren, |
EN 1860-1:2003 — Appliances, solid fuels and firelighters for barbecueing — Part 1: Barbecues burning solid fuels — Requirements and test methods |
| Es ist daher angebracht, einen Höchstgehalt für PAK in Fleisch und Fleischerzeugnissen festzulegen, die einer Wärmebehandlung unterzogen wurden, bei der potenziell PAK gebildet werden, d. h. lediglich Grillen. |
It is therefore appropriate to establish maximum levels for PAH in meat and meat products that have undergone a heat treatment process known to potentially result in formation of PAH, i.e. only grilling and barbecuing. |
| Fleisch und Fleischerzeugnisse, die einer Wärmebehandlung unterzogen wurden, die zur Bildung von PAK führen kann, d. h. lediglich Grillen. |
Meat and meat products that have undergone a heat treatment potentially resulting in formation of PAH, i.e. only grilling and barbecuing. |
| Rösten/Grillen |
Roasting/Grilling |
