ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

genullt englisch | genullt translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Bei Anwendung eines manuellen Verfahrens muss die Waage mit mindestens einem Kalibriergewicht genullt und justiert werden.	A manual procedure requires that the balance shall be used in which the balance shall be zeroed and spanned with at least one calibration weight.
„Drift“ die Abweichung zwischen einem Null- oder Kalibrierungssignal und dem jeweiligen, von einem Messinstrument unmittelbar nach seiner Verwendung in einer Emissionsprüfung ausgegebenen Wert, sofern das Messinstrument vor der Prüfung genullt und justiert worden ist;	"Drift" means the difference between a zero or calibration signal and the respective value reported by a measurement instrument immediately after it was used in an emission test, as long as the instrument was zeroed and spanned just before the test;
die Waage wird genullt und justiert.	The balance shall be zeroed and spanned.
der HC-Analysator wird durch die Einleitung von Nullluft an der Eintrittsöffnung genullt;	The HC analyser shall be zeroed using zero air introduced at the analyser port;