| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sublimierter oder gefällter Schwefel; kolloider Schwefel |
Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur |
| Raffinierter Schwefel (ohne sublimierter Schwefel, gefällter Schwefel und kolloider Schwefel) |
Sulphur (excluding crude, sublimed, precipitated and colloidal) |
| Schwefel aller Art, ausgenommen sublimierter Schwefel, gefällter Schwefel und kolloider Schwefel |
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur |
| sublimierter Schwefel, gefällter Schwefel und kolloider Schwefel (Position 2802); |
sublimed sulphur, precipitated sulphur or colloidal sulphur (heading 2802); |
| Maßnahme 3: Entrinden gefällter Bäume |
Measure 3: Stripping of the trees |
| Entfernung, Untersuchung und Beseitigung gefällter Pflanzen und ihrer Wurzeln; alle notwendigen Vorkehrungen zur Vermeidung der Ausbreitung des spezifizierten Organismus nach der Fällung; |
removal, examination and disposal of plants felled and of their roots; taking of necessary precautions to avoid spreading of the specified organism after felling; |
| Handhabung, Behandlung, Lagerung und Beförderung gefällter anfälliger Pflanzen gemäß Anhang I Nummern 8 und 10 sowie Anhang II Nummer 3 Buchstabe c und Nummer 4 gewährleisten, dass der Vektor bei diesem Holz nicht vorhanden ist bzw. von diesem Holz nicht entweichen kann. |
the management, treatment, storage and transport of felled susceptible plants in accordance with points 8 and 10 of Annex I, and point 3(c) and point 4 of Annex II, ensure that the vector cannot be present on or escape from that wood; |
