| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| weißer/gelber/farbloser Phosphor |
white phosphorus |
| Auch weißer oder farbloser Rückstrahler genannt. |
Also known as white or colourless retro-reflector. |
| Der Scheinwerfer strahlt mit farbloser Glühlampe weißes/hellgelbes (2) Licht aus. |
Headlamp emitting, with a colourless lamp, a colourless beam/a selective yellow beam (2) |
| negative Reaktion: gefärbte Milch, farbloser Rahm; |
negative reaction: coloured milk, colourless cream; |
| farbloser oder gelblicher, fast geruchloser zäher bis fester Stoff |
Colourless or yellowish, nearly odourless, syrupy liquid to solid |
| …A, bei einem Beobachtungswinkel von 1/3 Grad und einem Beleuchtungswinkel V = H = 0 Grad oder — wenn dabei ein farbloser Oberflächenreflex auftritt — bei einem Winkel V = ± 5 Grad, H = 0 Grad müssen die Farbwertanteile des zurückgestrahlten… |
…A, with an angle of divergence of 1/3 degrees and an illumination angle of V = H = 0 degrees, or, if this produces a colourless surface reflection, an angle V = ± 5 degrees, H = 0 degrees, the trichromatic coordinates of the reflected luminous flux must… |
| …der CIE-Normlichtart A, bei einem Beobachtungswinkel von 1/3° und einem Beleuchtungswinkel V = H = 0° oder — wenn dabei ein farbloser Oberflächenreflex auftritt — bei einem Winkel V = ± 5°, H = 0° müssen die Farbwertanteile des zurückgestrahlten Lichtes innerhalb… |
…standard illuminant A, with an angle of divergence of 1/3° and an illumination angle of V = H = 0°, or, if this produces a colourless surface reflection, an angle V = ± 5°, H = 0°, the trichromatic coordinates of the reflected luminous flux must be… |
