| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Es wird ein endgültiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm des KN-Codes ex27040019 (TARIC-Zusatzcode 2704001910) mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführt. |
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of coke of coal in pieces of a diameter of more than 80 mm, falling within CN code ex27040019 (Taric code 2704001910) and originating in the People's Republic of China. |
| Auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken von mehr als 80 mm maximalen Durchmessers (Koks 80+) mit Ursprung in der Volksrepublik China, der unter KN-Code ex27040019 (TARIC-Code 2704001910) eingereiht wird, wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt. |
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of coke of coal in pieces larger than 80 mm in maximum diameter (Coke 80+) falling within CN code ex27040019 (TARIC code 2704001910) and originating in the People’s Republic of China. |
| …wurde ein endgültiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm des KN-Codes ex27040019 (TARIC-Zusatzcode 2704001910) mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend „betroffenes Land“ oder „VR China“ genannt) eingeführt. |
…imposed a definitive anti-dumping duty on imports of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm, falling within CN code ex27040019 (TARIC code 2704001910), originating in the People's Republic of China (‘country concerned’ or ‘PRC’). |
| …mehr als 80 mm (nachstehend „Koks 80 +“ bzw. „betroffene Ware“ genannt) mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend „VR China“ genannt) des KN-Codes ex27040019 (TARIC-Code 2704001910) ein. |
…diameter of more than 80 mm (coke 80 +) originating in the People's Republic of China (the PRC), falling within CN code ex27040019(TARIC code 2704001910). |
| Auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken von mehr als 80 mm maximalen Durchmessers (Koks 80+) des KN-Codes ex27040019 (TARIC-Code 2704001910) mit Ursprung in der Volksrepublik China wird ein vorläufiger Antidumpingzoll eingeführt. |
A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on imports of coke of coal in pieces larger than 80 mm in maximum diameter (Coke 80+) originating in the People’s Republic of China and falling within CN code ex27040019 (TARIC code 2704001910). |
| Sollte sich jedoch herausstellen, dass gemischter Koks aus Steinkohle (Koks 80+ und Koks 80–) unter KN-Code ex27040019 in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft gelangt ist und anschließend gesiebt und als Koks 80+ verkauft wurde, so wird dieser Koks als die betroffene Ware… |
However, should it be found that mixed coke of coal (Coke 80+ and Coke 80-) landed and entered into free circulation into the Community under CN code ex27040019, and subsequently screened and sold as Coke 80+, it will be considered as the product… |
| Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm („Koks 80+“) mit Ursprung in der VR China („betroffene Ware“), der normalerweise unter dem KN-Code ex27040019 eingereiht wird. |
The product concerned is coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm (Coke 80+) originating in the People's Republic of China (the product concerned), normally declared within CN code ex27040019. |
| …Nr. 2730/2000/EGKS gegenüber den Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm des KN-Codes ex27040019 (TARIC-Zusatzcode 2704001910) mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten Antidumpingmaßnahmen wird eingestellt. |
…imposed by Decision No 2730/2000/ECSC on imports of coke of coal in pieces larger than 80 mm in maximum diameter, falling within CN code ex27040019 (TARIC code 2704001910) and originating in the People's Republic of China is hereby terminated. |
