ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

eröffnetes englisch | eröffnetes translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Für Slowenien eröffnetes Kontingent	Quota opened for Slovenia
Für die in Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 genannten Mitgliedstaaten außer Slowenien eröffnetes Kontingent	Quota opened for the Member States referred to in Article 39 of Regulation (EC) No 1260/2001, except Slovenia
Die Zahlungen für einen ANS, der an einen anderen Ort als Brüssel abgeordnet ist, können in Euro auf ein bei einer Bank in Brüssel oder am Herkunftsort des ANS eröffnetes Konto überwiesen werden.	In the case of an SNE seconded to a place other than Brussels, payments may be made in euro into a bank account opened at a banking institution either in Brussels or at the SNE’s place of origin.
Die Mietzulage kann in einer anderen Währung auf ein bei einer Bank am Ort der Abordnung eröffnetes Konto gezahlt werden.	The accommodation allowance may be paid in another currency into a bank account opened at a banking institution at the place of secondment.
Die Zahlungen werden von der zuständigen Dienststelle des GSR in Euro auf ein bei einer Bank in Brüssel eröffnetes Konto überwiesen.	Payments shall be made by the appropriate department of the GSC, in euro, into a bank account opened at a banking institution in Brussels.
Binnen 30 Tagen nach der Notifizierung jeder buchmäßigen Erfassung durch die Mitgliedstaaten überweist die Europäische Kommission die verbuchten Beträge auf ein von der Republik San Marino eröffnetes Konto.	The European Commission shall transfer the amounts credited to an account opened by the Republic of San Marino with thirty days of notification by the Member States that an amount has been credited.