ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

durchdacht englisch | durchdacht translation

Deutsch	English
andere	other
durchdacht	sophisticated
durchdacht	thoughtful
durchdacht	sophisticatedly
Sprachgebrauch	usage
schlecht durchdacht	ill-conceived
durchdacht	thought out
neu durchdacht	rethought
durchdacht	thought over
durchdacht	mulled over
Die Innenausstattung ist durchdacht und stimmig.	The interior design is well-thought-out and consistent.
gut durchdacht	well reasoned
nicht durchdacht	poorly reasoned
durchdacht	well-grounded
durchdacht	well-considered
Die Vorschriften müssen deshalb gut durchdacht und angemessen sein. Auch müssen sie regelmäßig überprüft werden.	It is therefore important that legislation is well-designed, proportionate and regularly reviewed.
Die Vorschriften müssen deshalb gut durchdacht und angemessen sein.	It is therefore essential that regulations are well-designed and proportionate.
Dieses Argument kann die Kommission jedoch nicht gelten lassen, da die Unterstützung der Entwicklung der Breitbanddienste keine Wettbewerbsverzerrung zwischen den Sendern rechtfertigen kann. Jede eventuelle Beihilfe zugunsten der Breitbandtechnologie muss angemessen durchdacht und für sich bewertet werden.	The Commission cannot accept this argument because support for broadband cannot justify distortion between broadcasters and any possible aid to broadband has to be duly considered and assessed on its own merits.
Der Geschäftsplan ist wohl durchdacht und basiert auf maßvollen Erwartungen.	The business plan is well thought out and is based on moderate expectations.