| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| cultivators |
Landwirte |
| rotary cultivators |
Einachsschlepper |
| field cultivators |
Grubber |
| field cultivators |
Kultivatoren |
| field cultivators |
Feld-Kultivatoren |
| weeding cultivators |
Hackgrubber |
| cultivators |
Kultivatoren |
| cultivators |
Grubber |
| ripper cultivators |
Lockerungsgrubber |
| power-driven cultivators |
Motorgrubber |
| power-driven cultivators |
Motorkultivatoren |
| chisel cultivators |
Schälgrubber |
| stubble cultivators |
Schälgrubber |
| chisel cultivators |
Stoppelgrubber |
| stubble cultivators |
Stoppelgrubber |
| chisel cultivators |
Untergrundgrubber |
| subsoil cultivators |
Untergrundgrubber |
| subsoil cultivators |
Unterbodenlockerer |
| subsoil cultivators |
Tieflockerer |
| overall tillage cultivators |
Ganzflächengrubber |
| general-tillage cultivators |
Ganzflächengrubber |
| winged share cultivators |
Flügelschargrubber |
| wing share cultivators |
Flügelschargrubber |
| surface cultivators |
Feinkultivatoren |
| surface cultivators |
Feingrubber |
| blade cultivators |
Flachgrubber |
| blade cultivators |
Schichtengrubber |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Scarifiers and cultivators |
Grubber (Kultivatoren) |
| Scarifiers and cultivators |
Vertikutierer und Grubber (Kultivatoren) |
| Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes |
Eggen, Grubber (Kultivatoren), Jätmaschinen und Hackmaschinen |
| Cultivators, hoeing machines, rotary hoes and motor mowers [4] |
Einachsschlepper, Motorhacken, Motorfräsen und Motormäher [4] |
| CPA 28.30.32: Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes |
CPA 28.30.32: Eggen, Grubber (Kultivatoren), Jätmaschinen und Hackmaschinen |
| Tractors, motor cultivators, lorries, vans, cars, major and minor farming equipment. |
Traktoren, Schlepper, Lastkraftwagen, Lieferwagen, Personenkraftwagen, Maschinen und Geräte. |
| …preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers (excl. sprayers and dusters, ploughs, harrows, scarifiers, cultivators, weeders, hoes, seeders, planters, manure spreaders and fertilizer distributors) |
…den Gartenbau, zum Bearbeiten oder Bestellen des Bodens sowie Walzen für Rasenflächen oder Sportplätze (ausg. Spritz-, Sprüh- und Stäubegeräte, Pflüge, Eggen, Grubber (Kultivatoren), Jätmaschinen, Hackmaschinen, Sähmaschinen und Pflanzmaschinen sowie Düngerstreuer) |
| Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes for use in agriculture, horticulture or forestry (excl. disc harrows) |
Eggen, Grubber „Kultivatoren“, Jätmaschinen und Hackmaschinen, für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau (ausg.Scheibeneggen) |
| Harrows, scarifiers, cultivators, weeders or hoes |
Eggen, Aufreißer, Kultivatoren, Jät- oder Hackmaschinen |
| Cultivators of vines from which grapes are taken by officials of a competent body |
:Die Bewirtschafter der Rebflächen, auf denen Bedienstete einer zuständigen Stelle Proben entnehmen, |
| Tractors, motor cultivators, lorries, vans, cars, major and minor farming equipment, including tools exceeding EUR 300 when new. |
Traktoren, Schlepper, Lastkraftwagen, Lieferwagen, Personenkraftwagen, Maschinen und Geräte, einschließlich Werkzeuge mit einem Neuwert von mehr als 300 EUR. |
| Tractors, cultivators, machinery and equipment N IS |
Schlepper, Einachsschlepper, Maschinen und Einrichtungen |
