| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| compiler |
Compiler |
| compiler |
Übersetzer |
| compiler construction |
Compilerbau |
| cross compiler |
Fremdcompilierer |
| usage |
Sprachgebrauch |
| native compiler |
systemspezifischer/maschinenspezifischer Kompilierer |
| Invalid compiler directive. |
Ungültiger Compilerbefehl. |
| All compiler optimisations used in compiling Linpack and SPECviewperf, and |
alle für Linpack und SPECviewperf verwendeten Compiler-Optimierungen und |
| As the compiler of its own balance sheet, the ECB follows the same procedure. |
Bei der Erstellung ihrer eigenen Bilanz wendet die EZB dasselbe Verfahren an. |
| If an alternative method is applied for valuing equity stocks in unlisted direct investment companies, the IIP compiler is encouraged to inform the compiler in the counterpart country of the alternative method and to cooperate with this compiler to… |
Soweit eine alternative Methode für die Bewertung der Beteiligungskapitalbestände von Direktinvestitionsunternehmen, die nicht an der Börse notiert sind, angewendet wird, wird die Erhebungsstelle des Auslandsvermögensstatus dazu angehalten, die Erhebungsstelle im Partnerland über die alternative Methode zu unterrichten und mit dieser Erhebungsstelle zusammenzuarbeiten… |
| The target coverage is defined as follows: stocks of securities reported to the national compiler on an aggregate basis, i.e. not using standard (ISIN or similar) codes, should not exceed 15 % of the total portfolio investment stocks of assets or… |
Das Erfassungsziel wird wie folgt definiert: Wertpapierbestände, die den nationalen Erhebungsstellen zusammengefasst — das heißt ohne die Verwendung von Standardkennnummern (ISIN oder dergleichen) — gemeldet werden, dürfen nicht mehr als 15 % der gesamten Bestandsstatistiken von Wertpapieranlagen auf der Aktiv- und Passivseite… |
| Details of the data compiler. |
Einzelheiten zu den für die Datenaufbereitung zuständigen Stellen |
