| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Datenaufbereitung |
data preparation |
| Datenaufbereitung |
Data preparation services |
| Sprachgebrauch |
usage |
| statistische Auswertung und Datenaufbereitung; |
statistical analysis and treatment of data, |
| „Datenaufbereitung“ ist die Plausibilisierung von Datensätzen durch ihre Überprüfung und Änderung, wobei wesentliche Teile dieser Datensätze erhalten bleiben; |
‘record editing’ means the process of checking and modifying data records to make them plausible while at the same time preserving major parts of these records; |
| Einzelheiten zu den für die Datenaufbereitung zuständigen Stellen |
Details of the data compiler. |
| Datenverarbeitung (einschließlich Erfassung, Kodierung, Kennungsvariable(n), Datenaufbereitung, Datenimputation, Datenlöschung, Schätzung, Datenzusammenführung einschließlich der dafür verwendeten Kennungsvariable(n), Haushalte- und Familiengenerierung) |
Data processing (including capturing, coding, identifying variable(s), record editing, record imputation, record deletion, estimation, record linkage including identifying variable(s) used for the record linkage, generation of households and families) |
