ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bestandsstatistiken englisch | Bestandsstatistiken translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Bestandsstatistiken
von
Wertpapieranlagen
auf
der
Aktiv
-
und
Passivseite
innerhalb
des
Auslandsvermögensstatus
werden
ausschließlich
auf
Basis
von
Bestandsdaten
erfasst
.
Portfolio
investment
stocks
of
assets
and
liabilities
within
the
international
investment
position
are
compiled
purely
from
stock
data
.
…
2008
erheben
die
NZBen
(
und
gegebenenfalls
andere
zuständige
nationale
Statistikbehörden
)
mindestens
vierteljährliche
Bestandsstatistiken
von
Wertpapieranlagen
auf
der
Aktiv
-
und
Passivseite
auf
der
Basis
von
Einzelwertpapiermeldungen
gemäß
einem
der
in
der
in
…
…
end
of
March
2008
,
NCBs
(
and
other
competent
national
statistical
authorities
where
appropriate
)
collect
,
as
a
minimum
,
quarterly
portfolio
invest
ment
stocks
of
assets
and
liabilities
on
a
security
-
by
-
security
basis
according
to
one
of
the
models
set
out
…
Die
NZBen
(
und
gegebenenfalls
andere
zuständige
Statistikbehörden
)
erheben
mindestens
vierteljährliche
Bestandsstatistiken
von
Wertpapieranlagen
auf
der
Aktiv
-
und
Passivseite
auf
der
Basis
von
Einzelwertpapiermeldungen
gemäß
einem
der
in
der
Tabelle
in
Anhang
VI
genannten
…
NCBs
(
and
other
competent
statistical
authorities
where
appropriate
)
collect
,
as
a
min
imum
,
quarterly
portfolio
investment
s
tocks
of
assets
and
liabilities
on
a
security
-
by
-
security
basis
according
to
one
of
the
models
set
out
in
the
table
contained
in
…
Diese
Studien
führten
zu
der
folgenden
Vereinbarung
:
Bis
Ende
März
2008
werden
die
Mitgliedstaaten
des
Euro
-
Währungsgebiets
mindestens
vierteljährliche
Bestandsstatistiken
von
Wertpapieranlagen
auf
der
Aktiv
-
und
Passivseite
auf
der
Basis
von
Einzelwertpapiermeldungen
erstellen
.
These
studies
concluded
with
the
following
agreement
:
by
the
end
of
March
2008
,
euro
-
area
Member
States
will
c
ollect
at
least
quarterly
portfolio
in
vestment
stocks
of
assets
and
liabilities
on
a
security
-
by
-
security
basis
.
…
zusammengefasst
—
das
heißt
ohne
die
Verwendung
von
Standardkennnummern
(
ISIN
oder
dergleichen
) —
gemeldet
werden
,
dürfen
nicht
mehr
als
15
%
der
gesamten
Bestandsstatistiken
von
Wertpapieranlagen
auf
der
Aktiv
-
und
Passivseite
betragen
.
…
national
compiler
on
an
aggregate
basis
,
i
.
e
.
not
using
standard
(
ISIN
or
similar
)
codes
,
should
not
exce
ed
15
%
of
the
total
portfolio
investm
ent
stocks
of
assets
or
liabilities
.
