ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

blotted deutsch | blotted in German

English	Deutsch
other	andere
blotted	befleckt
blotted	abgelöscht
blotted	kleckste
blotted	bekleckste
blotted	befleckte
blotted	gekleckst
blotted	bekleckst
usage	Sprachgebrauch
blotted out	verwischt
blotted out	weggewischt
blotted out	ausgewischt
blotted out	unleserlich gemacht
blotted out	gelöscht
blotted out	getilgt
Volcanic ash blotted out the sun.	Vulkanasche verdunkelte die Sonne.
At the end of the test, individual weights can be measured; dry weights (24 hours at 60 oC) are preferable to wet weights (blotted dry).	Am Ende der Prüfung können die einzelnen Gewichte bestimmt werden; dabei sollten möglichst Trockengewichte (24 Stunden bei 60 oC) vor Nassgewichten (trocken getupft) gemessen werden.
They are blotted to remove excess water and then dried at 60 °C to a constant weight.	Durch anschließendes Ablöschen wird überschüssiges Wasser entfernt; danach werden die Proben bei 60 °C auf ein konstantes Gewicht getrocknet.
Weight: at the end of the test all surviving fish must be weighed as wet weights (blotted dry) either in groups by test vessel or individually.	Gewicht: Am Ende des Tests sind alle überlebenden Fische zur Ermittlung des Feuchtgewichts (trockengetupft) entweder als Gruppe je Testgefäß oder einzeln zu wiegen.
…the addition of two parts of sodium bicarbonate per part of MS 222), fish should be weighted individually as wet weights (blotted dry) to the precision given in Appendix 1.	…von zwei Teilen Natriumhydrogencarbonat pro Teil MS 222 neutralisiert wird), werden die (trockengetupften) Fische einzeln gewogen, um das Feuchtgewicht mit der in Anlage 1 angegebenen Genauigkeit zu ermitteln.