| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| bewaffnet |
armed |
| bewaffnet |
weaponed |
| bewaffnet |
arms |
| Sprachgebrauch |
usage |
| schwer bewaffnet |
heavily armed |
| bis auf die Zähne bewaffnet sein |
to be armed to the teeth |
| …der unter anderem folgende Fahrzeuge aufgeführt sind (Punkt 6): „Panzerwagen und eigens für militärische Zwecke konstruierte Fahrzeuge: … b) Militärfahrzeuge, bewaffnet oder gepanzert, einschließlich Amphibienfahrzeugen; c) gepanzerte Fahrzeuge; … “. |
…which includes among others (point 6 of the list) ‘tanks and specialist fighting vehicles: … (b) Military type vehicles, armed or armoured, including amphibious vehicles; (c) armoured cars …’. |
| Die Begleitpersonen sind nicht bewaffnet. |
The escorts shall not be armed. |
| der Hinweis, ob die Personen bewaffnet, gewalttätig oder ob sie entflohen sind; |
whether the persons concerned are armed, violent or have escaped; |
| den Hinweis, ob die Person bewaffnet oder gewalttätig ist oder ob sie entflohen ist; |
whether the person concerned is armed, violent or has escaped; |
| …eine Bewaffnung des CIT-Sicherheitspersonals nicht zulässig ist, in das Gebiet eines Mitgliedstaats, nach dessen Recht das CIT-Personal bewaffnet sein muss, so stellt das CIT-Unternehmen sicher, dass das an Bord befindliche CIT-Sicherheitspersonal mit den erforderlichen Waffen… |
…does not allow CIT security staff to carry arms, enters the territory of a Member State whose law requires CIT security staff to carry arms, the CIT company shall ensure that the CIT security staff on board is provided with the required weapons and… |
