ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
befahrene englisch | befahrene translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
Kooperationen
erfolgt
dieser
Informationsaustausch
zwischen
EVU
und
Fahrwegbetreibern
immer
zwischen
dem
jeweils
zuständigen
Fahrwegbetreiber
und
dem
EVU
,
das
die
gerade
befahrene
Trasse
gebucht
hat
.
In
the
case
of
cooperation
mode
,
this
information
exchange
between
RUs
and
IMs
always
takes
place
between
the
IM
in
charge
and
the
RU
,
who
has
booked
the
path
on
whic
h
the
train
is
act
ually
running
.
In
Italien
,
Spanien
und
Polen
können
für
bestehende
und
neu
zu
bauende
Strecken
,
mit
250
km
/
h
befahrene
Streckenabschnitte
der
Kategorie
I
die
Speisung
mit
DC
3
kV
versorgt
werden
,
wenn
durch
die
Elektrifizierung
mit
AC
25
kV
50
Hz
die
Gefahr
entstünde
,
strecken
-
und
fahrzeugseitige
Signaleinrichtungen
auf
…
It
is
permissible
for
the
DC
3
kV
supply
to
be
used
in
Italy
,
Spain
and
Poland
for
existin
g
and
new
category
I
line
sections
operated
at
250
km
/
h
when
electrification
with
AC
25
kV
50
Hz
could
create
a
risk
of
disturbing
ground
and
on
-
board
signalling
…
Der
am
meisten
befahrene
Teil
einer
Wasserstraße
.
The
main
travelled
part
of
a
waterway
.
