| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| sich ausruhen |
to rest |
| ausruhen |
to rest |
| ausruhen |
to repose |
| sich ausruhen |
to repose |
| Substantive |
nouns |
| Ausruhen |
rest |
| Sprachgebrauch |
usage |
| sich auf seinen Lorbeeren ausruhen |
rest on one's laurels |
| sich auf seinen Lorbeeren ausruhen |
to rest on one's laurels |
| sich ausruhen |
to have/take a rest |
| ausruhen |
to have/take a rest |
| Vögel, die so gehalten werden, dass sie Zugang zu Außenbereichen haben, sollten vor Beutetieren geschützt werden und einen trockenen Unterstand zur Verfügung haben, wo sie sich ausruhen können. |
Birds housed with outside access should be kept secure from predators and should be supplied with a dry shelter to enable them to rest. |
| Dem Verhalten verschiedener baumlebender Spezies Rechnung tragend, sollte passendes Material zum Klettern und Ausruhen geboten werden (siehe Punkt 4.3.2). |
Having regard for the behaviour of different arboreal species, every effort should be made to allow for this by the provision of appropriate structures for climbing and resting by arboreal species (see section 4.3.2). |
| Außerdem sollte eine bequeme Ruhefläche (z. B. in Form von Nestboxen) eingerichtet werden, die zum Ausruhen, Schlafen und Verstecken in Gefahrensituationen verwendet werden können. |
In addition, a comfortable secure resting area such as nest boxes should be included since they are used for resting, sleeping and hiding in alarming situations. |
