ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
aufzugebenden englisch | aufzugebenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Werden
mehrere
zulässige
Anträge
von
Erzeugern
gleichzeitig
eingereicht
und
überschreiten
die
gemäß
diesen
Anträgen
aufzugebenden
Liefermengen
eine
der
Höchstgrenzen
von
10
%
gemäß
Artikel
4a
Absatz
4
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
320
/
2006
,
so
…
In
the
case
where
several
eligible
growers
’
applications
are
submitted
simultaneously
,
and
where
the
amounts
of
deliverie
s
to
be
ceased
under
these
applications
exceed
any
of
the
10
%
limits
referred
to
in
the
first
subparagraph
of
Article
4a
(
4
)
of
Regulation
(
EC
)
No
320
/
2006
…
er
muss
für
alle
betroffenen
Fabriken
jeweils
den
Umfang
der
aufzugebenden
Quote
angeben
;
dieser
Umfang
darf
die
Kapazität
der
völlig
oder
teilweise
abzubauenden
Produktionsanlage
nicht
überschreiten
;
specify
for
each
factory
concerned
the
amount
of
quota
to
be
renounced
,
which
shall
be
lower
than
or
equal
to
the
production
capacity
to
be
fully
or
partially
dismantled
;
Umfang
der
aufzugebenden
Lieferrechte
;
the
amount
of
delivery
rights
to
be
ceased
;
Im
Antrag
auf
Umstrukturierungsbeihilfe
ist
der
Umfang
der
aufzugebenden
Quote
für
die
einzelnen
Fabriken
des
Unternehmens
angegeben
.
Der
Antrag
muss
mit
den
maßgeblichen
Branchenvereinbarungen
einschließlich
aller
zwischen
den
Sozialpartnern
in
der
betreffenden
Branche
oder
im
betreffenden
Unternehmen
…
The
application
for
restructuring
aid
sha
ll
specify
the
amount
of
a
llocated
quota
to
be
renounced
for
each
of
the
factories
of
the
undertaking
concerned
and
shall
be
consistent
with
the
relevant
collective
agreements
,
including
agreements
concluded
by
the
…
Die
Mitteilungen
gemäß
Artikel
4a
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
320
/
2006
enthalten
den
Umfang
aller
aufzugebenden
Lieferrechte
,
für
die
Anträge
eingereicht
wurden
.“
The
communications
provided
for
in
Article
4a
(
3
)
of
Regulation
(
EC
)
No
320
/
2006
shall
contain
all
amounts
of
delivery
rights
to
be
cea
sed
for
which
applications
have
been
submitted
.’;
