ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

antiken englisch | antiken translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
die antiken römischen Bäder	the ancient Roman baths
die Rekonstruktion eines antiken griechischen Schiffs	the reconstruction of an ancient Greek ship
Die moderne Lampe beißt sich mit dem antiken Mobiliar.	The modern lamp jars with the antique furniture.
die Ruinen einer antiken Stadt freilegen	to uncover the ruins of an ancient city
Beihilfemaßnahmen zur Wahrung des nationalen kulturellen Erbes, die sich auf Tätigkeiten in Verbindung mit historischen, antiken Stätten oder nationalen Denkmälern beziehen, sofern die Beihilfen auf die Erhaltung des kulturellen Erbes im Sinne von Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens…	aid measures for the preservation of national cultural heritage related to activities linked to historic, ancient sites or national monuments, provided that the aid is limited to ‘heritage conservation’ within the meaning of Article 61(3)(c) of the EEA…
Eine Beschränkung des Inverkehrbringens gebrauchten und antiken Schmucks hätte erhebliche sozioökonomische Auswirkungen zur Folge, da diese Stücke in der EU ihren Marktwert verlören, und würde zu Durchsetzungsschwierigkeiten führen.	A restriction on the placing on the market of second-hand and antique jewellery would have a significant socioeconomic impact, as such items would lose their marketable value in the Union, and would pose difficulties for enforcement.