| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Beschaffungsnetz und ihre Preispolitik ab März 2006 an die veränderten Umstände – die Einführung der Antidumpingzölle – anpassten, wurden die Faktoren, die die Rentabilität ab 2007 beeinflussten, genauer untersucht. |
…adapted their sourcing channels and pricing policy to the changed circumstances, i.e. the imposition of anti-dumping duties, a closer analysis of the factors impacting the profitability as of 2007 was carried out. The following can be noted. |
| Dieser Anstieg zeigt, dass die Gemeinschaftshersteller nicht nur die Zahl der Beschäftigten im Verhältnis zum Rückgang der Verkäufe anpassten, sondern auch zu Effizienzsteigerungen in der Lage waren. |
This increase shows that the Community producers not only adapted the number of people employed in relation to the decrease in sales but also managed to improve their efficiency. |
| Diese Feststellung besagt, dass die ausführenden Hersteller der VR China trotz eines Stahlpreisanstiegs um bis zu 40 % ihre Ausfuhrpreise nicht etwa anpassten, sondern ihre Erzeugnisse im UZ weiterhin zu niedrigen, gedumpten Preisen in die Gemeinschaft ausführten. |
This finding points to the fact that despite the steel price increase up to 40 %, Chinese exporting producers did not adjust their export prices and were found to be exporting at low and dumped prices to the Community market during the IP. |
