| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| amusements |
Unterhaltungen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres |
Karusselle, Luftschaukeln, Schießbuden und andere Schaustellerattraktionen; Wanderzirkusse und Wandertierschauen; Wanderbühnen |
| Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements |
Karusselle, Luftschaukeln, Schießbuden und andere Geräte und Ausrüstungen für das Schaustellergewerbe |
| Expenditure on luxuries, amusements and entertainment |
Luxusausgaben, Ausgaben für Vergnügungen und Repräsentations-aufwendungen |
| Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements |
Karusselle, Luftschaukeln, Schießbuden und andere Schaustellerattraktionen |
| CPA 28.99.32: Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements |
CPA 28.99.32: Karusselle, Luftschaukeln, Schießbuden und andere Schaustellerattraktionen |
| Expenditure on luxuries, amusements and entertainment other than 9.1, 9.2 and 9.3 |
Luxusausgaben, Ausgaben für Vergnügungen und Repräsentations-aufwendungen, die nicht unter 9.1, 9.2 und 9.3 fallen |
| Expenditure on luxuries, amusements and entertainment for advertising |
Luxusausgaben, Ausgaben für Vergnügungen und Repräsentations-aufwendungen für Werbezwecke |
| Games and toys; fairground amusements |
Spiele und Spielwaren; Schaustellerunternehmen |
| Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling theatres (excl. travelling circuses and travelling menageries, booths, incl. the goods on sale, goods for distribution as prizes, gaming machines accepting coins or tokens… |
Karusselle, Luftschaukeln, Schießbuden und andere Schaustellerattraktionen; Wanderbühnen (ausg. Wanderzirkusse und Wandertierschauen, Warenverkaufsstände, einschl. der zum Verkauf bestimmten Waren, Waren die als Preise zur Verteilung gelangen, Spielautomaten mit Einwurf von Geld oder Automatenmünzen… |
| Other: fairground amusements, travelling theatres. |
Andere: Schaustellerattraktionen, Wanderbühnen |
| VAT shall in no circumstances be deductible in respect of expenditure which is not strictly business expenditure, such as that on luxuries, amusements or entertainment. |
In jedem Fall werden diejenigen Ausgaben vom Recht auf Vorsteuerabzug ausgeschlossen, die keinen streng geschäftlichen Charakter haben, wie Luxusausgaben, Ausgaben für Vergnügungen und Repräsentationsaufwendungen. |
