| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die großen Vergnügungen im Leben machen keinen Krach. |
All great pleasures in life are silent. |
| Luxusausgaben, Ausgaben für Vergnügungen und Repräsentations-aufwendungen |
Expenditure on luxuries, amusements and entertainment |
| Luxusausgaben, Ausgaben für Vergnügungen und Repräsentations-aufwendungen, die nicht unter 9.1, 9.2 und 9.3 fallen |
Expenditure on luxuries, amusements and entertainment other than 9.1, 9.2 and 9.3 |
| Luxusausgaben, Ausgaben für Vergnügungen und Repräsentations-aufwendungen für Werbezwecke |
Expenditure on luxuries, amusements and entertainment for advertising |
| Horntöne für Vergnügungen, |
horns for parties, |
| Horntöne für Vergnügungen, |
horn for parties, |
| In jedem Fall werden diejenigen Ausgaben vom Recht auf Vorsteuerabzug ausgeschlossen, die keinen streng geschäftlichen Charakter haben, wie Luxusausgaben, Ausgaben für Vergnügungen und Repräsentationsaufwendungen. |
VAT shall in no circumstances be deductible in respect of expenditure which is not strictly business expenditure, such as that on luxuries, amusements or entertainment. |
