ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
allogenen englisch | allogenen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
bei
allogenen
Spendern
eine
ordnungsgemäß
dokumentierte
Prüfung
der
gesamten
Spenderevaluierung
anhand
der
Auswahlkriterien
durch
eine
hierzu
befugte
und
geschulte
Person
;
for
allogeneic
do
nors
,
a
properly
documented
review
of
the
complete
donor
evaluation
against
the
selection
criteria
by
an
authorised
and
trained
person
;
Ein
Arzneimittel
für
neuartige
Therapien
,
das
sowohl
autologe
(
vom
Patienten
selbst
stammende
)
als
auch
allogene
(
von
anderen
Personen
stammende
)
Zellen
oder
Gewebe
enthält
,
gilt
als
Arzneimittel
zur
allogenen
Verwendung
.
An
advanced
therapy
medicinal
product
containing
both
autologous
(
emanating
from
the
patient
himself
)
and
allogeneic
(
coming
from
another
human
being
)
cells
or
tissues
shall
be
considered
t
o
be
for
allogenei
c
use
.
Sollen
die
entnommenen
Gewebe
oder
Zellen
gelagert
oder
kultiviert
werden
,
sind
die
gleichen
Mindestanforderungen
an
biologische
Tests
zu
erfüllen
wie
bei
einem
allogenen
lebenden
Spender
.
If
the
removed
tissues
and
cells
are
to
be
stored
or
cultured
,
the
same
minimum
set
of
biological
testing
requirements
must
apply
as
for
an
allogeneic
liv
ing
donor
.
Können
die
Gewebe
und
Zellen
langfristig
gelagert
werden
,
ist
bei
allogenen
lebenden
Spendern
nach
180
Tagen
eine
erneute
Probenahme
und
ein
Wiederholungstest
erforderlich
.
Where
tissues
and
cells
of
allogeneic
living
donors
can
be
stored
for
lon
g
periods
,
repeat
sampling
and
testing
is
required
after
an
interval
of
180
days
.
