| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| abductions |
Entführungen |
| abductions |
Verschleppungen |
| abductions of children |
Kindesentführungen |
| abductions of children |
Kindsentführungen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Has refused to allow investigation of abductions and torture at the hands of security agents. |
Hat die Untersuchung von Verschleppungen und Folterungen durch Sicherheitsbeamte untersagt. |
| Involved in abductions of MDC women in June 2008. |
An Entführungen von weiblichen MDC-Mitgliedern im Juni 2008 beteiligt. |
| Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Chikomba in 2008, including assaults and abductions. |
Unmittelbar an der Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen in Chikomba beteiligt, einschließlich an Überfällen und Entführungen. |
| Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections by leading the abductions and violence in Harare in 2008. |
Als Anführer bei Verschleppungen und Gewalttaten in Harare im Jahr 2008 unmittelbar an der Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen beteiligt. |
| Forces under his command engaged in recruitment of child soldiers, abductions, imposition of forced labour, sexual abuse of women, arbitrary arrests and extra-judicial killings, contrary to human rights conventions and to international humanitarian law… |
Die unter seinem Kommando stehenden Streitkräfte vollzogen entgegen Menschenrechtskonventionen und dem humanitären Völkerrecht Rekrutierungen von Kindersoldaten, Entführungen, Verhängungen von Zwangsarbeit, sexuellen Missbrauch von Frauen, willkürliche Festnahmen und außergerichtliche… |
| Has refused to allow investigation of abductions and torture at the hands of security agents. |
Lehnte Ermittlungen in Fällen von Entführung und Folter durch Sicherheitskräfte ab. |
| He has committed killing, maiming and abductions, often targeting women. |
Er hat Morde, Verstümmelungen und Entführungen, oftmals gezielt gegen Frauen gerichtet, begangen. |
| Within the FARDC in 2009, he has been guilty of executions, abductions and maiming in Masisi territory. |
Innerhalb der FARDC hat er sich im Territorium Masisi Hinrichtungen, Entführungen und der Verstümmelung schuldig gemacht. |
