| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Versicherungsprämie ist ein Klacks gegenüber dem, was wir zahlen müssten, wenn das Haus abbrennt. | The insurance premium is small beer/potatoes compared to what we'd have to pay if the house burnt down. |
| Zigaretten sind also solche gefährlich, da sie Hitze erzeugen und ein brennbares Material enthalten, das — nach dem Anzünden — über die gesamte Zigarettenlänge abbrennt. | Cigarettes are inherently dangerous products since they produce heat and because they contain a burning material that keeps burning through the whole cigarette length when ignited. |
| Die Kerze ist zu ersetzen, sobald sie auf weniger als 80 mm abbrennt. Die Kerzenflamme ist durch einen Schirm von 150 mm Breite und 200 mm Höhe geschützt. | The candle shall be replaced when having a height of less than 80 mm. The candle's flame is protected from the action of the spray by a 150 mm wide, 200 mm high deflector. |