ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Zugschlusses englisch | Zugschlusses translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Kennzeichnung des Zugschlusses von Reisezügen muss aus zwei roten Leuchten (Dauerlicht) bestehen, die auf einer Querachse in gleicher Höhe über Puffer angeordnet sind.	The rear end indication of a passenger train must consist of 2 steady red lights at the same height above buffer on the transversal axis.
Das Eisenbahnverkehrsunternehmen muss die erforderlichen Mittel zur Kennzeichnung des Zugschlusses bereitstellen.	The railway undertaking must provide the required means of indicating the rear of a train.
Für Güterzüge, die keine Grenze zwischen Mitgliedstaaten überschreiten, ist die Kennzeichnung des Zugschlusses ein offener Punkt (siehe Anlage U).	For freight trains not crossing a border between Member States the train rear end indication is an open point (see Appendix U).
Wenn eine Lösung für die Anzeige des Zugschlusses vorliegt, kann dies möglicherweise eine Interoperabilitätskomponente darstellen.	Once a solution for indicating the rear end of the train has been established, it is possible that this will become an interoperability constituent.
Mitgliedstaaten, die 2 reflektierende Schilder vorschreiben, müssen auch 2 rote Leuchten (Dauerlicht) als Kennzeichnung des Zugschlusses zulassen.	Member States that require 2 reflective plates must also accept 2 steady red lights as train rear end indication.