| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anwesenheit von Zollbediensteten außerhalb der amtlichen Öffnungszeiten oder an einem anderen Ort als den Zolldienststellen auf Antrag, |
attendance, where requested, by customs staff outside official office hours or at premises other than customs premises; |
| Die Kommission leitet die erhaltenen Informationen an die anderen Kontaktstellen weiter, die sie dann an die Zollbediensteten in ihrem Land weitergeben sollten, um zu verhindern, dass die betreffenden Produkte an anderer Stelle auf den europäischen Markt gelangen. |
The Commission will transmit the information to the contact points and they should circulate this information to customs officials in their country in order to prevent the entry of these products within the European market. |
| Beschau von Waren, Entnahme von Proben und Mustern zu Überprüfungszwecken und Zerstörung von Waren, sofern es sich um andere Kosten als die für die Inanspruchnahme der Zollbediensteten handelt, |
the examination or sampling of goods for verification purposes, or the destruction of goods, where costs other than the cost of using customs staff are involved; |
| Gesamtzahl der Zollbediensteten (ausgedrückt in Personen pro Jahr). |
Total number of customs staff (expressed in persons per year). |
| Gesamtbestand der auf nationaler Ebene für nachträgliche Kontrollen zuständigen Zollbediensteten |
Total number of staff assigned to post-clearance checks at national level |
