| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| In ihrer Rechtsform als GIE (wirtschaftliche Interessengemeinschaft) sei die PMU von den Pferderennveranstaltern, die als Wettanbieter und Veranstalter von Pferderennen zugleich auftreten, nur vorgeschoben. |
Given that the PMU was an EIG, it was only an offshoot of the horse racing companies, which were both horse-race betting operators and horse-race organisers. |
| Es ist auch anzumerken, dass Wettanbieter aus anderen Mitgliedstaaten in den französischen Rennen als Betreiber auftreten [37]. |
It is also worth pointing out that betting operators from other Member States take bets on French races [37]. |
| höhere Ausspielungsquoten für Wetteinsätze durch Spielgewinne für die Wettkunden, als dies für die Online-Wettanbieter möglich ist, |
offer gamblers a higher payout ratio, through the gamblers' winnings, than online betting operators; |
| in erster Linie die Pferderennveranstalter, und hier insbesondere die Pferderennveranstalter aus dem PMU-Verbund, dem zugelassenen Wettanbieter. |
In the first instance, the horse racing companies, and particularly those that constituted the PMU, the authorised betting operator. |
| letztendlich indirekt alle zugelassenen Wettanbieter im In- und Ausland. |
Ultimately, and indirectly, all authorised betting operators whether French or foreign. |
