ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wendegeschwindigkeit englisch | Wendegeschwindigkeit translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Genauigkeit
der
angezeigten
Wendegeschwindigkeit
Accuracy
of
the
indicated
rate
of
turn
Die
Wendegeschwindigkeit
muss
nach
Richtung
und
Größe
mit
der
erforderlichen
Genauigkeit
abgelesen
werden
können
.
It
shall
be
possible
to
read
the
direction
and
extent
of
the
rate
of
turn
with
the
necessary
accuracy
.
Artikel
3
.
04
—
Genauigkeit
der
angezeigten
Wendegeschwindigkeit
Article
3
.
04
—
Accuracy
of
the
indicated
rate
of
turn
Artikel
3
.
02
—
Anzeige
der
Wendegeschwindigkeit
Article
3
.
02
—
Indication
of
the
rate
of
turn
Anzeige
der
Wendegeschwindigkeit
Indication
of
the
rate
of
turn
ROTINDICATED
ist
die
Wendegeschwindigkeit
(
720
Grad
pro
Minute
)
gemäß
Angabe
eines
externen
Sensors
.
ROTINDI
CATED
is
the
Rate
of
Turn
(
720o
per
minu
te
),
as
indicated
by
an
external
sensor
Diese
Vorschriften
legen
die
Mindestanforderungen
an
Geräte
zur
Anzeige
der
Wendegeschwindigkeit
(
Wendeanzeiger
)
in
der
Binnenschifffahrt
fest
sowie
die
Bedingungen
,
unter
denen
die
Erfüllung
der
Mindestanforderungen
geprüft
wird
.
These
provisions
set
out
the
minimum
requirements
for
rate
-
of
-
turn
indicators
used
on
board
in
land
waterway
vessels
,
as
well
as
the
conditions
for
testing
conformity
with
these
minimum
requirements
.
relative
Wendegeschwindigkeit
.
relative
rate
of
turn
.
Rate
Of
Turn
(
Wendegeschwindigkeit
)
Rate
of
turn
Wendegeschwindigkeit
ROTAIS
Rate
of
turn
ROTAIS
Der
Wendeanzeiger
hat
die
Aufgabe
,
zur
Unterstützung
der
Radarnavigation
die
Wendegeschwindigkeit
des
Schiffes
nach
Backbord
und
Steuerbord
zu
messen
und
anzuzeigen
.
The
rate
-
of
-
turn
indicator
is
intended
to
facilitate
radar
n
avigation
,
and
to
measure
and
indicate
t
he
rate
of
turn
of
the
vessel
to
port
or
starboard
.
Die
Anzeige
der
Wendegeschwindigkeit
muss
auf
einer
linear
geteilten
Skala
mit
dem
Nullpunkt
in
der
Mitte
erfolgen
.
The
r
ate
of
turn
shall
be
indicated
on
a
line
ar
graduated
scale
having
the
zero
point
situated
in
the
middle
.
