ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vorschriftenwerks englisch | Vorschriftenwerks translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Synergien
zwischen
der
vorliegenden
Richtlinie
und
den
bestehenden
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
sollten
zur
Steigerung
ihrer
Wirksamkeit
und
zur
Entwicklung
eines
kohärenten
Vorschriftenwerks
für
Hersteller
beitragen
.
Synergies
between
this
Directive
and
the
existing
Community
instruments
should
contribute
to
increasing
their
respective
impacts
and
building
coh
erent
requirements
for
manufacture
rs
to
apply
.
ihr
Vorschriftenwerk
befolgt
wird
und
ein
internes
System
zur
Messung
der
Qualität
der
Dienste
hinsichtlich
dieses
Vorschriftenwerks
eingeführt
wird
;
its
rules
and
procedures
are
complied
with
and
an
internal
system
to
measure
the
quality
of
service
in
relation
to
these
rules
and
procedures
is
put
in
place
;
Die
Mitgliedstaaten
arbeiten
bei
der
Entwicklung
des
Vorschriftenwerks
der
anerkannten
Organisationen
mit
den
von
ihnen
ermächtigten
anerkannten
Organisationen
zusammen
.
Member
States
shall
cooperate
with
the
recognised
organisations
they
aut
horise
in
the
development
of
the
rules
and
procedures
of
those
organisations
.
Die
anerkannten
Organisationen
haben
einen
Prozess
in
Gang
gesetzt
,
der
zur
Harmonisierung
ihres
Vorschriftenwerks
führen
soll
.
The
recognised
organisations
have
initiated
a
process
that
should
lead
to
harmoni
sation
of
their
rules
and
procedur
es
.
Die
anerkannte
Organisation
muss
es
Vertretern
der
Verwaltung
und
anderen
Beteiligten
gestatten
,
sich
an
der
Entwicklung
ihres
Vorschriftenwerks
zu
beteiligen
.
The
recognised
organisation
must
allow
participation
in
the
development
of
its
rules
and
procedures
by
representatives
of
the
ad
ministration
and
other
parties
con
cerned
.
Kriterien
zur
Messung
der
Wirksamkeit
des
Vorschriftenwerks
sowie
der
Leistungsfähigkeit
der
anerkannten
Organisationen
im
Hinblick
auf
die
Sicherheit
der
und
die
Verhütung
der
Verschmutzung
durch
die
von
ihnen
klassifizierten
Schiffe
,
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Daten
…
criteria
to
measure
the
effec
tiveness
of
the
rules
and
procedur
es
as
well
as
the
performance
of
the
recognised
organisations
as
regards
the
safety
of
,
and
the
prevention
of
pollution
from
,
their
classed
ships
,
having
particular
regard
to
the
data
produced
…
