ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vollarbeitslosigkeit englisch | Vollarbeitslosigkeit translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Leistungen
bei
Vollarbeitslosigkeit
übernimmt
der
Heimatstaat
unter
der
Voraussetzung
,
dass
sich
die
betreffenden
Arbeitnehmer
dort
den
Arbeitsämtern
zur
Verfügung
stellen
.
Benef
its
in
the
event
of
full
unemployment
sh
all
be
paid
by
the
State
of
origin
,
provided
that
the
workers
concerned
make
themselves
available
for
work
.
Von
Vollarbeitslosigkeit
betroffene
Grenzgänger
können
sich
dem
Arbeitsamt
sowohl
in
ihrem
Wohnsitzland
als
auch
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
sie
zuletzt
beschäftigt
waren
,
zur
Verfügung
stellen
.
Frontier
workers
who
have
become
w
holly
unemployed
may
make
themselves
available
to
the
employment
services
in
both
their
country
of
residence
and
the
Member
State
where
they
were
last
employed
.
…
Anwendung
von
Artikel
71
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
ist
die
Bestimmung
der
Art
der
Arbeitslosigkeit
—
Kurzarbeit
oder
Vollarbeitslosigkeit
—
abhängig
von
der
Feststellung
der
Aufrechterhaltung
oder
des
Fehlens
eines
vertraglichen
Arbeitsverhältnisses
zwischen
den
…
…
respect
to
the
application
of
Article
71
(
1
)(
a
)
of
the
Regulation
,
determination
of
the
nature
of
unemploy
ment
(
that
is
to
say
partial
or
whole
)
s
hall
depend
on
whether
or
not
any
contractual
employment
link
exists
or
is
maintained
between
the
parties
…
