ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Arbeitsämtern englisch | Arbeitsämtern translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Leistungen
bei
Vollarbeitslosigkeit
übernimmt
der
Heimatstaat
unter
der
Voraussetzung
,
dass
sich
die
betreffenden
Arbeitnehmer
dort
den
Arbeitsämtern
zur
Verfügung
stellen
.
Benefits
in
the
event
of
full
unemployment
shall
be
paid
by
the
State
of
origin
,
provided
that
the
workers
concern
ed
make
themselves
availab
le
for
work
.
Jedes
Stellenangebot
im
Sinne
des
Artikels
13
,
das
an
die
Arbeitsämter
eines
Mitgliedstaats
gerichtet
wird
,
wird
von
den
zuständigen
Arbeitsämtern
der
anderen
in
Frage
kommenden
Mitgliedstaaten
übermittelt
und
bearbeitet
.
Any
vacancy
within
the
meaning
of
Article
13
communicated
to
the
employment
services
of
a
Member
State
shall
be
notified
to
and
processed
by
the
co
mpetent
employment
services
of
the
other
Member
States
concerned
.
Eine
effizientere
Zusammenarbeit
zwischen
den
Arbeitsämtern
der
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
wird
insbesondere
durch
den
elektronischen
Informationsaustausch
,
vor
allem
im
Rahmen
des
EESSI
-
Projekts
(
elektronischer
Austausch
von
…
Exchanging
information
electronically
,
partic
ularly
under
the
EESSI
(
El
ectronic
Exchange
of
Social
Security
Information
)
project
,
is
one
way
to
increase
the
effectiveness
of
cooperation
between
the
Commission
and
the
competent
national
authorities
with
responsibility
for
…
