| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Versorgungsgüter |
supply goods |
| Sprachgebrauch |
usage |
| militärische Versorgungsgüter |
materiel |
| Die Kosten für Verbrauchs- und Versorgungsgüter sowie Betriebsunterhaltung kommen für eine Kofinanzierung in Betracht, sofern sie identifiziert werden können und unmittelbar für die Durchführung des Projekts nötig sind. |
The costs of consumables, supplies and general services are eligible provided that they are identifiable and directly necessary for the implementation of the project. |
| Verbrauchs- und Versorgungsgüter sowie Betriebsunterhaltung |
Consumables, supplies and general services |
| Sind die Ergebnisse gemäß den festgelegten Erfolgsvariablen zufriedenstellend, sollten die Organe der Union Maßnahmen in die Wege leiten, um nachhaltige Beleuchtung als eines der lebenswichtigen Versorgungsgüter in Flüchtlingslagern anzuerkennen. |
If results are satisfactory according to predetermined success variables, Union institutions should take measures to add sustainable lighting to the basic necessities in refugee camps. |
| …Beschränkungen und Verpflichtungen im Rahmen der Sanktionsregelung zu lockern, damit internationale, regionale und subregionale Organisationen Versorgungsgüter und technische Hilfe bereitstellen können und eine rasche Bereitstellung dringend benötigter humanitärer Hilfe durch die Vereinten Nationen… |
…some restrictions and obligations under the sanctions regime to enable the delivery of supplies and technical assistance by international, regional and sub-regional organisations and to ensure the timely delivery of urgently needed humanitarian… |
| sie als Versorgungsgüter im Rahmen der Bordverpflegung oder des Kabinenservices mitgeführt werden, |
they are carried as catering or cabin service supplies; |
| Die Einrichtung und die Versorgungsgüter für das Koordinierungsbüro in Brüssel werden im Namen der EU erworben und gemietet. |
The equipment and supplies for the Coordination Office in Brussels shall be purchased and rented on behalf of the EU. |
| Kosten für Verbrauchs- und Versorgungsgüter |
Costs of consumables and supplies |
| Die Kosten für Verbrauchs- und Versorgungsgüter kommen für eine Kofinanzierung in Betracht, sofern sie identifiziert werden können und unmittelbar mit dem Projekt zusammenhängen. |
The costs of consumables and supplies are eligible, provided that they are identifiable and directly assigned to the project. |
