| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Verifizierungen |
verifications |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zugang zu Daten für Verifizierungen im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten |
Access to data for verification within the territory of the Member States |
| Zugang zu Daten für Verifizierungen an Außengrenzübergangsstellen |
Access to data for verification at external border crossing points |
| Tätigkeiten zur Überwachung der Einhaltung basieren auf einer systematischen Sammlung von Informationen durch Beobachtungen, Befragungen, die Prüfung von Unterlagen sowie Verifizierungen. |
Compliance monitoring activities shall be based on the systematic gathering of information by means of observations, interviews, examination of documents and verifications. |
| Dieser Abschnitt definiert anhand von Berechnungen zu belegende Verifizierungen, mit denen sichergestellt werden soll, dass neue Radprofile und das Spurmaß für Gleise des transeuropäischen Eisenbahnnetzes, die die Anforderungen der TSI INS CR erfüllen, geeignet sind. |
This section defines verifications to be performed by calculations in order to ensure that a ‘new wheel’ profile and the distance between active faces of the wheels is suitable for tracks of the TEN network which comply to the CR Infrastructure TSI. |
| Die amtlichen Kontrollen sollten unter Anwendung geeigneter, eigens hierfür entwickelter Methoden durchgeführt werden, einschließlich Routinekontrollen, aber auch intensiverer Kontrollen wie Inspektionen, Verifizierungen, Überprüfungen, Entnahme und Untersuchung von Proben. |
The official controls should be carried out using appropriate techniques developed for that purpose, including routine surveillance checks and more intensive controls such as inspections, verifications, audits, sampling and the testing of samples. |
