ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Außengrenzübergangsstellen englisch | Außengrenzübergangsstellen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Zugang zu Daten für Verifizierungen an Außengrenzübergangsstellen	Access to data for verification at external border crossing points
Die Erleichterung der Kontrollen an den Außengrenzübergangsstellen und der Betrugsbekämpfung wird darin als Zweck des VIS genannt.	It also provides that the purposes of the VIS include facilitating both checks at external border crossing points and the fight against fraud.
Die Mitgliedstaaten können bei der Einrichtung getrennter Kontrollspuren an Außengrenzübergangsstellen mit Nachbarländern zusammenarbeiten.	Member States may cooperate with neighbouring countries with a view to the installation of separate lanes at external border crossing points.
Das gemeinsame Informationsbild des Grenzvorbereichs kann Informationen enthalten, die für die Überwachung der Luftgrenze und Kontrollen an den Außengrenzübergangsstellen von Belang sind.	The common pre-frontier intelligence picture may contain information which is relevant for air border surveillance and checks at external border crossing points.
…EG) Nr. 767/2008 legt Suchkriterien fest und bestimmt, unter welchen Bedingungen die zuständigen Behörden Kontrollen an Außengrenzübergangsstellen durchführen und Zugriff auf Daten erhalten, um die Identität von Visuminhabern und die Echtheit des Visums zu prüfen…	…No 767/2008 lays down search criteria and conditions for the access of competent authorities, for the purpose of carrying out checks at external border crossing points, to data for verifying the identity of visa holders, the authenticity of the visa and…
Kontrollen an den Außengrenzübergangsstellen und im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten zu erleichtern;	to facilitate checks at external border crossing points and within the territory of the Member States;