ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vergabeunterlagen englisch | Vergabeunterlagen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
überschreiten
können
,
beispielsweise
bei
besonders
komplexen
Verträgen
,
wenn
dies
ausdrücklich
im
Vertrag
und
in
den
Vergabeunterlagen
vereinbart
ist
und
sofern
dies
für
den
Gläubiger
nicht
grob
nachteilig
ist
.
…
procedure
to
exceed
30
calendar
days
,
for
example
in
the
case
of
particularly
complex
contracts
,
when
expressl
y
agreed
in
the
contract
and
in
an
y
tender
documents
and
if
it
is
not
grossly
unfair
to
the
creditor
.
…
nicht
mehr
als
30
Kalendertage
ab
dem
Empfang
der
Waren
oder
Dienstleistungen
beträgt
,
es
sei
denn
im
Vertrag
und
in
etwaigen
Vergabeunterlagen
ist
ausdrücklich
etwas
anderes
vereinbart
und
vorausgesetzt
,
dass
dies
für
den
Gläubiger
nicht
grob
nachteilig
im
Sinne
von
…
…
a
)
of
paragraph
3
does
not
exceed
30
calendar
days
from
the
date
of
receipt
of
the
goods
or
services
,
unless
o
therwise
expressly
agreed
in
the
c
ontract
and
any
tender
documents
and
provided
it
is
not
grossly
unfair
to
the
creditor
within
the
meaning
of
…
:
In
den
Vergabeunterlagen
zu
den
ganz
oder
teilweise
zu
Selbstkostenerstattungspreisen
vergüteten
Aufträgen
wird
Folgendes
festgelegt
:
The
tender
documents
of
a
procu
rement
procedure
for
a
full
or
partial
cost
-
reimbursement
contract
shall
specify
