ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

VENTILSTEUERZEITEN englisch | VENTILSTEUERZEITEN translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Ventilsteuerzeiten	Valve timing
Sprachgebrauch	usage
:Ventilsteuerzeiten oder entsprechende Angaben	Valve timing or equivalent data
VVT Variable Ventilsteuerzeiten	VVT Variable Valve Timing
:Das OBD-System muss die folgenden Teile des Systems für variable Ventilsteuerzeiten (VVT) von damit ausgestatteten Motoren auf ordnungsgemäßen Betrieb überwachen:	The OBD system shall monitor the following elements of the Variable Valve Timing (VVT) System on engines so-equipped for proper operation
SYSTEM FÜR VARIABLE VENTILSTEUERZEITEN (VVT)	VARIABLE VALVE TIMING (VVT) SYSTEM
VVT-Zielfehler: die Fähigkeit des VVT-Systems, die angeforderten Ventilsteuerzeiten herbeizuführen — Leistungsüberwachung.	VVT target error: VVT system’s ability to achieve the commanded valve timing — performance monitoring.
Langsames Ansprechen des VVT-Systems: die Fähigkeit des VVT-Systems, die angeforderten Ventilsteuerzeiten innerhalb des vom Hersteller spezifizierten Zeitintervalls herbeizuführen — Leistungsüberwachung.	VVT slow response: VVT system’s ability to achieve the commanded valve timing within a manufacturer specified time interval following the command-performance monitoring.
Die Erhöhung der Menge des Restabgases im Brennraum/in den Brennräumen, das vor oder während der Verbrennung mit Ansaugluft vermischt wird, durch entsprechende Ventilsteuerzeiten gilt nicht als Abgasrückführung im Sinne dieser Regelung;	The use of valve timing to increase the amount of residual exhaust gas in the combustion chamber(s) that is mixed with incoming air before or during combustion is not considered exhaust-gas recirculation for the purposes of this Regulation;