ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Unionsversand englisch | Unionsversand translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Unionsversand
Union
transit
Sprachgebrauch
usage
Pflichten
des
Inhabers
des
Unionsversandverfahrens
und
des
Beförderers
und
Warenempfängers
hinsichtlich
der
im
Unionsversand
beförderten
Waren
Obligations
of
the
holder
of
the
Union
transit
procedure
and
of
the
carrier
and
recipient
of
goods
moving
under
the
Union
transit
procedure
die
Verwendung
besonderer
Verschlüsse
,
sofern
das
Anbringen
von
Verschlüssen
zur
Nämlichkeitssicherung
der
in
den
Unionsversand
übergeführten
Waren
erforderlich
ist
,
the
use
of
seals
of
a
special
type
,
where
sealing
is
required
to
ensure
the
identification
of
the
goods
placed
under
the
Union
transit
procedure
;
die
Verwendung
eines
elektronischen
Beförderungsdokuments
als
Zollanmeldung
für
die
Überführung
von
Waren
in
den
Unionsversand
,
sofern
es
die
entsprechenden
Angaben
einer
solchen
Anmeldung
enthält
und
die
Angaben
der
Abgangs
-
wie
auch
der
Bestimmungszollstelle
…
the
use
of
an
electronic
transport
document
as
customs
declaration
to
place
goods
under
the
Union
transit
procedure
,
provided
it
contains
the
particulars
of
such
declaration
and
those
particulars
are
available
to
the
customs
authorities
at
departure
and
…
die
Verwendung
einer
Zollanmeldung
mit
verringerten
Datenanforderungen
für
die
Überführung
von
Waren
in
den
Unionsversand
,
the
use
of
a
customs
declaration
with
reduced
data
requirements
to
place
goods
under
the
Union
transit
procedure
;
Zur
Ausfuhr
,
zum
internen
Unionsversand
oder
zur
passiven
Veredelung
angemeldete
Unionswaren
unterliegen
ab
der
Annahme
der
in
Absatz
1
genannten
Zollanmeldung
bis
zum
Zeitpunkt
ihres
Verbringens
aus
dem
Zollgebiet
der
Union
,
ihrer
Aufgabe
zugunsten
der
…
Union
goods
declared
for
export
,
internal
Union
transit
or
outward
processing
shall
be
subject
to
customs
supervision
from
the
time
of
acceptance
of
the
declaration
referred
to
in
paragraph
1
until
such
time
as
they
are
taken
out
of
the
customs
territory
…
