| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| sorgfältige Befolgung der Vorgehensweisen zur Vermeidung unnötigen Umschlags von Materialien und großer Fallhöhen im Freien |
careful attention to procedures to avoid the unnecessary handling of materials and long unenclosed drops |
| weder die aus diesem Gebiet stammenden Kartoffeln noch die dort verwendeten Behältnisse, Verpackungsmaterialien, Fahrzeuge, Umschlags-, Sortier- und Aufbereitungsanlagen mit Kartoffeln, die aus anderen als den als schadorganismusfrei anerkannten Gebieten stammen, oder mit Behältnissen, Verpackungsmaterialien… |
neither potatoes originating in the area nor any containers, packaging material, vehicles and handling, grading and preparation equipment used in that area can be brought into contact with potatoes originating in areas other than those declared pest free… |
| Auf der Vorderseite des Umschlags ist das Wort „Førerkor“ oder „Førarkort“ gedruckt. |
The word ‘Førerkort’ or ‘Førarkort’ is printed on the front cover. |
| …eines Mitgliedstaats oder von einem Mitgliedstaat in einen anderen, einschließlich der vom Anhang erfassten Tätigkeiten des Ein- und Ausladens der Güter, des Umschlags auf einen oder von einem anderen Verkehrsträger sowie der transportbedingten Aufenthalte. |
…within or between Member States, including the activities of loading and unloading, the transfer to or from another mode of transport and the stops necessitated by the circumstances of the transport. |
| Rosa, die Farbe des Umschlags kann leicht abweichen. |
Pink, cover colour may differ slightly. |
