ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Umdenken englisch | Umdenken translation

Deutsch	English
Verben	verbs
umdenken	to rethink
Substantive	nouns
Umdenken	rethink
Umdenken	shift in thinking
Sprachgebrauch	usage
radikales Umdenken	sea change in sth.
Hier ist ein radikales Umdenken nötig/angesagt.	This calls for a radical rethink.
umdenken	to change/modify one's views
…und die Mitgliedstaaten sind vielmehr aufgefordert, den Prozess der Bewusstseinsbildung für das Problem der Lohndiskriminierung und ein Umdenken verstärkt zu fördern und dabei alle betroffenen Kräfte auf öffentlicher wie privater Ebene so weit wie möglich einzubinden.	…Union and the Member States should continue to promote the raising of public awareness of wage discrimination and the changing of public attitudes, involving all parties concerned at public and private level to the greatest possible extent.
Am 18. Juli 2005 hat der Rat an seine Schlussfolgerungen vom 23. Mai und 13. Juni erinnert und mit Bedauern festgestellt, dass bei den usbekischen Behörden bis zu der gesetzten Frist Ende Juni 2005 keinerlei Umdenken stattgefunden hat.	On 18 July the Council recalled its conclusions of May 23 and June 13 and expressed its regret that the Uzbek authorities had not reconsidered their position by the given deadline of the end of June.
…kommunaler Ebene und gemäß den Leitlinien zur Begrenzung der Bodenversiegelung (SWD(2012) 101 final/2) [16] vorschlagen, insbesondere Projekte, die ein Umdenken in Bezug auf die Planung und den Haushalt vorsehen und eine regionale oder kommunale Entwicklung ohne weitere Landnahme oder Bodenversiegelung zum Ziel…	…level, in line with the Soil Sealing Guidelines (SWD(2012) 101 final/2) [16], particularly those involving a rethinking of planning and budgetary approaches with a view to achieving regional or municipal development without further land take or soil…