| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| angesagt | announced |
| angesagt | trendy |
| angesagt | fashionable |
| angesagt | melded |
| Sprachgebrauch | usage |
| Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt. | In July, sunshine and swimming are the name of the game. |
| angesagt sein | to be trending |
| angesagt sein | to be the in thing |
| angesagt sein | to be all the go |
| Hier ist ein radikales Umdenken nötig/angesagt. | This calls for a radical rethink. |
| Er hat sich angesagt. | He's supposed to come. |
| Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt. | They're predicting/calling for temperatures in the 80s for the rest of the week. |
| Es sind weitere Regenfälle angesagt. | The forecast predicts/calls for more rain. |
| …zugänglich sind und dass zu den Zeiten, zu denen der Dienst nicht erreichbar ist, den Anrufern die nächsten Sprechzeiten angesagt werden. | …in an easily accessible form, and that, during periods of unavailability, callers to the service are advised when the service will next become available. |