ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
UNFALLURSACHEN englisch | UNFALLURSACHEN translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Unfallursachen
causes
of
the
accident
Unfallursachen
accident
causes
UNFALLURSACHEN
4
CAUSES
OF
THE
ACCIDENT
Sprachgebrauch
usage
Merkmale
des
Unfalls
,
wie
Unfallhergang
,
Unfallursachen
und
Begleitumstände
des
Unfalls
.
characteristics
of
the
accident
,
including
the
sequence
of
events
characterising
th
e
causes
and
circumstances
of
the
accident
.
eine
Analyse
der
Unfallursachen
;
an
analysis
of
the
causes
of
the
accidents
;
In
der
Anlage
etwa
vorhandene
Sicherheitssysteme
,
die
den
Unfall
nicht
verhindert
haben
,
sind
in
Abschnitt
4
(
Unfallursachen
)
zu
beschreiben
.
Any
safety
systems
that
existed
in
the
plant
and
did
not
prevent
the
accident
from
occurring
should
be
described
in
section
4
(
Causes
of
the
accident
).
Informationen
über
schwere
Unfälle
bei
Offshore
-
Erdöl
-
und
-
Erdgasaktivitäten
außerhalb
der
Union
können
dazu
beitragen
,
mögliche
Unfallursachen
besser
zu
verstehen
,
die
wichtigsten
Lehren
besser
zu
vermitteln
und
den
Rechtsrahmen
weiterzuentwickeln
.
Information
on
major
accidents
in
offshore
oil
and
gas
operations
outside
the
Union
can
help
in
further
understa
nding
their
potential
causes
,
in
promoting
learning
of
key
lessons
and
in
further
developing
the
regulatory
framework
.
Die
Behörden
machten
allerdings
weder
Angaben
über
die
Unfalluntersuchungen
noch
über
die
von
ihnen
unternommenen
Maßnahmen
zur
Beseitigung
der
Unfallursachen
.
However
,
they
did
not
provide
information
about
the
aircraft
accident
investigations
nor
their
actions
to
address
the
cause
s
of
these
accidents
.
Die
direkten
und
die
indirekten
Unfallursachen
sind
eindeutig
zu
differenzieren
.
There
should
also
clearly
be
a
disti
nction
made
between
immediat
e
and
underlying
causes
of
an
accident
.
der
Weitergabe
der
Analysen
der
Unfallursachen
und
der
daraus
gewonnenen
Erkenntnisse
an
die
zuständigen
Behörden
;
distribution
to
competent
a
uthorities
of
an
analysis
of
the
causes
of
major
accidents
and
the
lessons
learned
from
them
;
