ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Typzulassung englisch | Typzulassung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Typzulassung“	Type approval’;
:Für Selbstzündungs- oder Gasmotoren, die im Rahmen der Typzulassung die Grenzwerte nach Abschnitt 6.2.1 des Anhangs I einhalten müssen, gilt:	For compression-ignition or gas engines that must comply with the limit values set out in Section 6.2.1 of Annex I under the type-approval system, the following shall apply
Wenn dem System auch die Typzulassung als maritimes ECDIS erteilt wurde, können der Modus „Fahrtrichtung oben“ (true motion) und der Modus „Norden oben“ (north-up) implementiert werden.	If the system is also type approved for maritime ECDIS, true motion and north-up mode may be implemented.
Inland-AIS-Geräte müssen eine Typzulassung erhalten, durch die nachgewiesen wird, dass sie diesen Spezifikationen entsprechen.“	Inland AIS equipment shall be type-approved for compliance with these technical specifications.’;
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die für die Typzulassung zuständigen nationalen Stellen mit; die Kommission leitet diese Informationen an die anderen Mitgliedstaaten weiter.	Member States shall notify to the Commission the national bodies responsible for type-approval. The Commission shall communicate such information to the other Member States.
Andere Ausrichtungen sind in Systemen mit zusätzlicher maritimer ECDIS-Typzulassung erlaubt.	Other orientations are permitted in systems with an additional maritime ECDIS type approval.
Typzulassung von RIS-Ausrüstung	Type-approval of RIS equipment