| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …1952/97 [4], amended the rates of the definitive anti-dumping duty for two companies concerned, namely for Sony Corporation and Ikegami Tsushinki Co. Ltd pursuant to Article 12 of the basic Regulation. Furthermore, the Council specifically excluded from the scope of the anti-dumping… |
…12 der Grundverordnung mit der Verordnung (EG) Nr. 1952/97 [4] die endgültigen Zollsätze für zwei betroffene Unternehmen, Sony Corporation und Ikegami Tsushinki Co Ltd. Der Rat befreite außerdem bestimmte neue Modelle professioneller Kamerasysteme durch… |
| For the products of Ikegami Tsushinki Co. Ltd. listed below, this Regulation shall apply from 15 April 1999 |
:Diese Verordnung gilt ab dem 15. April 1999 für die nachstehend aufgeführten Waren der Ikegami Tsushinki Co. Ltd.: |
| Ikegami Tsushinki Co. Ltd from 28 October 2004 |
:Ikegami Tsushinki Co. Ltd. ab dem 28. Oktober 2004: |
| Ikegami Tsushinki Co. Ltd: 200,3 % (TARIC additional code: 8741), |
Ikegami Tsushinki Co. Ltd: 200,3 % (TARIC-Zusatzcode 8741), |
| Ikegami Tsushinki Co., Ltd, Tokyo |
Ikegami Tsushinki Co., Ltd, Tokio (Japan) |
| One exporting producer, namely Ikegami Tsushinki Co. Ltd. (‘Ikegami’), requested by letter, received by the Commission on 15 April 1999, to add certain new models of professional camera systems including their accessories to the Annex and thus to exempt… |
Ein ausführender Hersteller, Ikegami Tsushinki Co. Ltd. (nachfolgend „Ikegami“ genannt), beantragte per Schreiben, das am 15. April 1999bei der Kommission einging, die Aufnahme bestimmter neuer Modelle professioneller Kamerasysteme und ihres Zubehörs in den Anhang und… |
| Three Japanese exporting producers, namely Ikegami Tsushinki Co. Ltd (‘Ikegami’), Hitachi Denshi (Europa) GmbH (‘Hitachi’) and Matsushita informed the Commission that they intended to introduce new models of professional camera systems into the Community… |
Drei japanische ausführende Hersteller, Ikegami Tsushinki Co. Ltd. (nachstehend „Ikegami“ genannt), Hitachi Denshi (Europa) GmbH (nachstehend „Hitachi“ genannt) und Matsushita, teilten der Kommission mit, dass sie beabsichtigten, neue Modelle professioneller Kamerasysteme auf… |
