| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 3-(4-Carboxy-2-oxo-1-pyrrolidinyl)propyl methyl siloxane, polymer with dimethylsiloxane, trimethylsilyl- terminated |
3-(4-Carboxy-2-oxo-1-pyrrolidinyl)propylmethyl-siloxan, Polymer mit Dimethylsiloxan, mit endständigem Trimethylsilyl |
| Sample solutions of sterol trimethylsilyl ethers. |
Probelösung von Sterin-Trimethylsilylethern, |
| Other silylation reagents may be used, particularly bis-trimethylsilyl trifluoracetamide + 1 % trimethylchlorosilane, diluted with an identical volume of anhydrous pyridine.) |
Daneben gibt es auch andere Silylierungsreagenzien, z. B. bis-Trimethylsilyltrifluoracetamid + 1 % Trimethylchlorsilan, das mit gleichen Teilen wasserfreiem Pyridin gemischt werden muss.) |
| 2-Phenylethyl methyl siloxane, polymer with dimethylsiloxane, trimethylsilyl- terminated |
2-Phenylethyl-methylsiloxan, Polymer mit Dimethylsiloxan, mit endständigem Trimethylsilyl |
| Poly[oxy(hexylmethylsilylene)],.alpha.-trimethylsilyl),.omega.-[(trimethylsilyl)oxy]- |
Poly[oxy(hexylmethylsilylen)], α-Trimethylsilyl-,ω-[(Trimethylsilyl)oxy]- |
| Polymer formed from poly[oxy(methylstearyl)silylene, .alpha.-trimethylsilyloxy, .omega.-trimethylsilyl, poly[oxy(phenyl-trimethylsilyloxy)silylene,.alpha.-trimethylsilyloxy,.omega.-trimethylsilyl, and poly[oxy(dimethylsilylene),.alpha.-hydro,.omega.-hydro |
Polymer aus Poly[oxy(methylstearyl)silylen, α-Trimethylsilyloxy-, ω-Trimethylsilyl-, Poly[oxy(phenyl-trimethylsilyloxy)silylen, α-Trimethylsilyloxy-,ω-Trimethylsilyl-, und Poly[oxy(dimethylsilylen)], α-Hydro-ω-hydroxy- |
| Polymer formed from poly[oxy(dimethyl)silylene] and polyoxy[(3-4-[(3-[dimethylamino]-propyl-amino)carbonyl]2-oxo-1-pyrrolidinylpropyl)methyl], .alpha.-trimethylsilyloxy, .omega.-trimethylsilyl |
Polymer aus Poly[oxy(dimethyl)silylen und Polyoxy[(3-4-[(3-[dimethylamino]-propyl-amino)carbonyl]2-oxo-1-pyrrolidinylpropyl)methyl], α-Trimethylsilyloxy-, ω-Trimethylsilyl- |
| Polyoxy[(C16-18)-alkylmethylsilylene], trimethylsilyl terminated |
Polyoxy[(C16-18)-alkylmethylsilylen], mit endständigem Trimethylsilyl |
| Preparation of the trimethylsilyl ethers. |
Herstellung der Trimethylsilylether (TMSE) |
| The residue is carefully dissolved in 100 µl of pyridine (paragraph 2.4) and 100 µl of bis(trimethylsilyl)trifluoroacetamide (paragraph 2.2) and 10 µl of trimethylchlorosilane (paragraph 2.3) are added. |
Der Rückstand wird in100 µl Pyridin (2.4) aufgenommen. Man fügt dann 100 µl BSTFA (2.2) und 10 µl Chlortrimethylsilan (2.3) hinzu. |
| The fractions recovered from the silica gel are transformed into trimethylsilyl ethers and then analysed by capillary column gas chromatography. |
Die aus dem Kieselgel isolierten Fraktionen werden in Trimethylsilylether überführt und anschließend mit Hilfe der Kapillar-Gaschromatographie untersucht. |
