| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Das Chromatogramm aufzeichnen, bis die TMSE der Triterpen-Dialkohole eluiert sind. | Carry out the recording until the TMSE of the present triterpene dialcohols are completely eluted. |
| Menge der eingespritzten Substanz: 1 µl TMSE-Lösung. | amount of substance injected: 1 μl of TMSE solution. |
| Einspritzvolumen: 0,5-1 μl TMSE-Lösung. | Amount of substance injected: 0,5 to 1 μl of TMSE solution. |
| Die einzelnen Peaks werden anhand der Retentionszeiten und durch Vergleich mit dem unter denselben Bedingungen analysierten Gemisch der Sterine und TMSE der Triterpen-Dialkohole bestimmt (siehe Anlage). | Identify individual peaks on the basis of retention times and by comparison with the mixture of sterol and triterpene dialcohols TMSE, analysed under the same conditions (see Appendix). |
| Herstellung der Trimethylsilylether (TMSE) | Preparation of the trimethylsilyl ethers. |
| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Carry out the recording until the TMSE of the present triterpene dialcohols are completely eluted. | Das Chromatogramm aufzeichnen, bis die TMSE der Triterpen-Dialkohole eluiert sind. |
| amount of substance injected: 1 μl of TMSE solution. | Menge der eingespritzten Substanz: 1 µl TMSE-Lösung. |
| Amount of substance injected: 0,5 to 1 μl of TMSE solution. | Einspritzvolumen: 0,5-1 μl TMSE-Lösung. |
| Identify individual peaks on the basis of retention times and by comparison with the mixture of sterol and triterpene dialcohols TMSE, analysed under the same conditions (see Appendix). | Die einzelnen Peaks werden anhand der Retentionszeiten und durch Vergleich mit dem unter denselben Bedingungen analysierten Gemisch der Sterine und TMSE der Triterpen-Dialkohole bestimmt (siehe Anlage). |