| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anzahl abgelehnter Trassenanträge. |
number of rejected path requests. |
| Stärker auf den Bedarf ausgerichtete Trassenanträge sind möglich. |
Better demand oriented path request is possible. |
| Schnellere Reaktion des IB auf Trassenanträge, zuverlässigere Trassenmerkmalsdaten. |
Faster reaction by IM on path requests. A higher reliability of the path characteristic data. |
| Schnellere Reaktionen auf Trassenanträge, bessere bedarfsorientierte Trassennutzung, zuverlässigere Trassenmerkmalsdaten (aktueller Status in der Datenbank für Mitteilungen der Infrastrukturbeschränkungen), verbesserte Nutzung der Infrastruktur. |
Faster reactions on path requests, better demand oriented path usage, higher reliability of the path characteristic data (current status in the Infrastructure Restriction Notice Databases), improvement in the use of the infrastructure. |
| Diese Anforderungen gelten für alle kurzfristigen Trassenanträge. |
These requirements are valid for all Short Notice Path Requests. |
| Kurzfristige Trassenanträge sind möglich. |
Path request on short notice is possible. |
| …im Sinne der Richtlinie 2001/14/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [1] Anhang II für kurzfristige Trassenanträge nutzen.In diesem Fall unterliegt der Eckwert folgenden Prozessen: |
…within the meaning of Annex II to Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council [1] for Short Notice Path Requests.In such a case, this basic parameter shall involve the following processes |
| Der Inhalt dieser Meldungen ist auch die Basis für kurzfristige Trassenanträge, wenn dies zur Ausführung des Frachtauftrags erforderlich ist. |
The content of these messages may also be the basis for the path requests on short notice, if required for the execution of the consignment note. |
